얼마 전 미드를 보다가 익숙한 단어를 들었다. 'Basket case'. 문장 전체는 미처 알아듣지 못했지만 하여간 그 단어 하나는 또렷하게 들렸다.그와 동시에 화면 아래에는, 어떻게 해야 할 지 모르겠어, 라든가 하는 자막이 올라왔다.이상한 느낌에 드라마를 일시정지시키고 사전을 찾았다. 미국의 밴드 Green day의 는 너무나 유명한 만큼 나도 학생 때부터 좋아했던 노래였다.물론 팝송을 듣고 가사 뜻을 바로 알 만큼 영어를 잘하지는 못하는 학생이었다.Case가 무슨 뜻인지는 미처 생각도 안 한 것 같고, Basket만 보고 나는 이 노래가 Basketball, 농구랑 관련된 거라고 지레짐작해 버렸다.그에 뒤이어 내용 역시, 내가 이 노래를 접한 그맘때쯤 유행하던 에이브릴 라빈의 곡 가사의 스케이트 타..